英語六級備考必讀文章

　　下面是一篇英語六級備考必讀文章，一起來看看吧。

　　A love of sport has been characteristic in Highland and Lowlands alike. It is inherent in the Scottish character，Of all the games played in Scotland in days gone by, three stand out as claiming Scottish in character-golf, curling, and slunty, and of these golf has now achieved world-wide popularity.

　　無論在蘇格蘭高地還是蘇格蘭低地，人們對體育的熱愛是一樣的，它已是蘇格蘭人內(nèi)在性格的一部分。在英格蘭人過去所玩過的 游戲中，有3種可以說是發(fā)源于此地，并具有典型的蘇格蘭特點——高爾夫球、冰上溜石游戲和簡化曲滾球戲。在這3項運動當中，高爾夫球現(xiàn)已風靡全球。

　　Of all Scottish golfing centres, St. Andrews is the shrine of golfing traditions.

　　在蘇格蘭所有的高爾夫球場當中，圣安德魯斯可以說是高爾夫傳統(tǒng)的圣地。

　　The kings and queen of Scotland themselves shared their people's enthusiasm',event)">enthusiasm for playing games. Mary Queen of Scots was accused by her enemies ofplaying golf shortly after her husband's murder.

　　蘇格蘭的國王及王后和他們的臣民一樣熱衷體育。蘇格蘭的瑪利女王就因為她在她的丈夫被謀殺后不久打高爾夫球，而遭到政敵的攻擊。

　　Curling is a game played on a sheet ofice, and Scotland has been its real home since the early part of the seventeenth century . In principle the game very much resembles bowls, but curling is played with heavy flat stones to slide along the ice.

　　冰上溜石游戲是一種在冰上玩的運動。從17世紀早期以來，蘇格蘭成了它真正的故鄉(xiāng)。這一游戲從規(guī)則上來說與草地滾木游戲相似，兩者不同之處在于冰上溜石游戲是用笨重的扃石頭在冰上滑動。

　　Like golf, curling can claim to be both Royal and ancient. Tradition has it that the Stuart Kings were curlers, and both Mary Queen of Scots and Damley are reputed to have played.

　　和高爾夫一樣，冰上溜石游戲也具有古老的皇家傳統(tǒng)。傳統(tǒng)上人們認為，歷代斯圖亞特王朝的國王以及蘇格蘭的瑪利女王和她的.丈夫達恩利都是此項運動的愛好者。

　　Among games less widely popular, but still played with great enthusiasm',event)">enthusiasm, shinty is one of the most traditional. Played with a ball made of cork and leather, and a wooden club,'it used to be popular among all ages, particularly around the Christmas season, but now is usually indulged in only by the more youthful members ofthe community.

　　在雖不太流行但仍擁有熱心愛好者的運動當中，簡化曲滾球是最傳統(tǒng)的一種。做這種游戲，需要一個有軟木和皮革制成的球，和一根木棍。該游戲曾流行于各個年齡的人們當中，尤其是在圣誕節(jié)前后。不過，現(xiàn)在進行這種運動的多是些年輕人。

　　Shinty is a fine free game, and the Scottish bag pipes play apicturesque part in the game, marching their teams on to the field of play and hailing their victories with piercmg blasts oftriumph.

　　簡化曲滾球是種不錯的游戲。在比賽時風笛扮演著一種別具一格的角色，它為整整齊齊走向賽場的球隊伴奏，并用響亮的笛聲來歡呼他們的勝利。

【英語六級備考必讀文章】相關(guān)文章：

四六級備考必讀文章09-29

英語備考六級必讀文章10-11

英語六級考試必讀文章10-04

英語六級閱讀必讀文章09-27

英語六級必讀閱讀文章10-04

橄欖球英語六級備考文章10-11

必讀小升初數(shù)學備考指南06-17

四六級必讀文章09-26

英語六級必讀美文10-03