- 相關(guān)推薦
辦公室改變邀請(qǐng)英語(yǔ)口語(yǔ)
以下是小編為大家提供的辦公室改變邀請(qǐng)英語(yǔ)口語(yǔ)，一起來(lái)看看吧。
1.慣用口語(yǔ)句子：
Do you think it's convenient to postpone the appointment till 9:30?
你看我們把約會(huì)推遲到9:30方便嗎?
convenient a. 便利的，方便的
postpone v. 推遲，延遲
till prep. 直到，到
“9:30”有兩種常用讀法，一種是：“nine thirty”;另一種是：“half past nine”。
Is it okay if we postpone the appointment till next Sunday?
我們把約會(huì)推遲到下個(gè)星期天可以嗎?
I was wondering if we could postpone the appointment till next Sunday.
我想知道我們是否可以把約會(huì)推遲到下個(gè)星期天。
I'm afraid I'll be a bit late. So many things to deal with.
我恐怕要晚一點(diǎn)。太多的事情要處理了。
I don't have time to breathe today.
我今天忙得都沒(méi)時(shí)間喘氣兒了。
a bit“有點(diǎn)兒，稍微”
deal with“應(yīng)付，處理，對(duì)待”
I'm sorry I can't keep the appoint with you today.
很抱歉我今天不能如期赴約了。
keep the appointment“如期赴約”
“keep”在本句中的意思是“信守，遵守”。
Do you mind if I change it to another time, say, Sunday?
我改一下時(shí)間，比如星期天，你介意嗎?
I should have some free time next week. Say, next Wednesday Evening?
我下周應(yīng)該會(huì)有時(shí)間的。比如說(shuō)下周三晚上，怎么樣?
單詞“say”在本句中是口語(yǔ)用法，可譯為“比如說(shuō)”。
Can we change the time and place?
換個(gè)時(shí)間和地點(diǎn)行嗎?
Let's fix another time/place.
咱們?cè)倭矶▊�(gè)時(shí)間/地點(diǎn)吧。
I can’t meet you there.
我沒(méi)法在那兒見(jiàn)你。
fix v. 確定，決定，固定
Can we make it a little later? I feel under the weather.
我們可以晚一點(diǎn)約會(huì)嗎?我不太舒服。
Sorry. I've been under the weather recently.
抱欺。我最近一直不太舒服。
under the weather“(身體)不舒服”
weather n. 天氣
Can we put it off to the next day?
我們能把它推遲到第二天嗎?
Let's change our meeting place to Onxiu Cafe.
咱們把見(jiàn)面地點(diǎn)改到昂秀咖啡屋吧。
put off“推遲”
Can we meet an hour earlier?
咱們提前一個(gè)小時(shí)見(jiàn)面好嗎?
Can we meet earlier?
咱們?cè)琰c(diǎn)見(jiàn)面好嗎?
I'm sorry to tell you that I have to cancel the lunch appointment with you.
很抱歉地告訴你我不得不取消我們的午餐約會(huì)了。
cancel v. 取消，刪除
Can we meet at McDonald's instead of KFC?
我們能把見(jiàn)面地點(diǎn)由肯德基改成麥當(dāng)勞嗎?
I want to meet you somewhere else.
我想在別的地方見(jiàn)你。
2.實(shí)用對(duì)話
Canceling after You've Already Accepted接受邀請(qǐng)后有變
Emma: Hello. Kevin. I hate to do this, but l have to cancel our appointment.
艾瑪：你好，凱文。我不想這樣做，但是我不得不取消咱們的約會(huì)。
Kevin: Oh no! Why? l was looking forward to seeing you at my new place.
凱文：哦，不要啊!為什么呀?我一直盼著你來(lái)我的新家看一看呢。
Emma: Yeah, I really wanted to come too. But something unexpected in Shanghai has come up. I have to fly out for a few days.
but I'll be back soon.
艾瑪：是啊，我也很想來(lái)啊。但是上海那邊發(fā)生了點(diǎn)意外。我得坐飛機(jī)去那里幾天，不過(guò)我很快就回來(lái)了。
Kevin: No problem. Call me when you get back.
凱文：那好吧。你回來(lái)了就給我打電話。
Emma: I should have some free time next week. Say, next Wednesday evening?
艾瑪：我下周應(yīng)該會(huì)有時(shí)間的。比如說(shuō)下周三晚上，怎么樣?
Kevin: That's good for me, but do you think you'll be back by then? I'd really like to see you.
凱文：我倒是沒(méi)問(wèn)題，只是那時(shí)你覺(jué)得你能回得來(lái)嗎?我真的很想見(jiàn)你。
Emma: Yeah. I'm expecting to come back on Tuesday.
艾瑪：能。我預(yù)計(jì)周二就可以回來(lái)了。
Kevin: Great! That's settled then.
凱文：那太好了!就這么定了。
Emma: OK.
艾瑪：好的。
3.詳細(xì)解說(shuō)
1.“hate to do(sth.)"表示“不喜歡或不愿意做(某事)”，例如：I hate to part with them.(我不愿意和他們分開(kāi)。)另外，“I hate
to say it，but…”或“I hate to tell you this, but...”在口語(yǔ)中也非常常用，意為“我不愿意說(shuō)這個(gè)，可是…”，用于告訴對(duì)方難以啟
齒或不想說(shuō)的事情。
2.“come up”在這里表示“發(fā)生”，例如：I'II let you know if anything comes up.(如果發(fā)生什么事，我會(huì)告訴你的。)
3.“get back”意為“回來(lái)”，相當(dāng)于“come back be back”，例如：When did you get back from the country?(你是什么時(shí)候從鄉(xiāng)下回
來(lái)的?)
4.“say”可譯為“比如說(shuō)，比方說(shuō)”，例如：Make it a round figure. say. forty dollars.(湊個(gè)整數(shù)吧，比方說(shuō)，四十美元。)當(dāng)其作
感嘆詞時(shí)，表示驚訝或用于喚起別人注意，意為“哎呀，喂”，例如：Say，my lights don't work.(哎呀，我的燈不亮了。)Say，Bob, how about a beer after work?(喂，鮑勃，下班后去喝杯啤酒怎么樣?)
4.文化洗禮
美國(guó)人的“虛偽”
美國(guó)人常在結(jié)束交談之前向?qū)Ψ秸f(shuō)句“邀請(qǐng)”的話，其實(shí)是告別用語(yǔ)。如果對(duì)方理解這一告別用語(yǔ)，他就不會(huì)對(duì)這番話感到意外，于是雙方會(huì)很自然地將這一信號(hào)轉(zhuǎn)入告辭語(yǔ)，然后就分手。美國(guó)人常用的兩句“空頭支票”是“Let's get together sometime.”和“I hope I will see you soon.”。對(duì)美國(guó)人的這一做法不了解的人，一般都會(huì)以為這是對(duì)方發(fā)出的邀請(qǐng)，其實(shí)并非如此。
有這么一個(gè)例子。美國(guó)人朱迪想結(jié)束與一位外國(guó)朋友卡門(mén)的交談，說(shuō)了一句“Maybe we could get together at each other's houses I
sometime”。而卡門(mén)以為這是邀請(qǐng)她的用語(yǔ)，對(duì)此信以為真。此后卡門(mén)一直在等待朱迪的邀請(qǐng)，可朱迪的邀請(qǐng)從未兌現(xiàn)，這使卡門(mén)大失所望，認(rèn)為朱迪是不可信賴(lài)的朋友，不守信用。
產(chǎn)生這種誤會(huì)的根本原因在于不同的民族在邀請(qǐng)用語(yǔ)方面存在著懸殊的文化差異。朱迪并無(wú)邀請(qǐng)之意，在她的文化里，那么說(shuō)就是告訴對(duì)方想結(jié)束交談，而卡門(mén)卻以自己的文化習(xí)慣來(lái)理解這一用語(yǔ)，認(rèn)為這是朋友發(fā)出的邀請(qǐng)，因而她一直等待朱迪安排下一次約會(huì)的具體時(shí)間。然而她最終望穿了秋水也沒(méi)能等來(lái)對(duì)方的邀請(qǐng)。
【辦公室改變邀請(qǐng)英語(yǔ)口語(yǔ)】相關(guān)文章：
日常辦公室英語(yǔ)口語(yǔ)08-01
辦公室常用英語(yǔ)口語(yǔ)09-26
辦公室夸獎(jiǎng)同事英語(yǔ)口語(yǔ)07-25
辦公室回答正確英語(yǔ)口語(yǔ)08-01